Anwaltskanzlei in Palma de Mallorca

Ratgeber Familienrecht

Adoption in Spanien und auf den Balearen: Voraussetzungen, Eignung und gerichtliches Verfahren

Die Adoption begründet zwischen Annehmendem und Angenommenem ein Kindschaftsverhältnis mit denselben Wirkungen wie die leibliche Abstammung. Sie wird stets durch gerichtliche Entscheidung ausgesprochen, doch geht ihr meist ein langer Verwaltungsweg bei der öffentlichen Kinderschutzbehörde voraus. Wir erklären, wer adoptieren kann, welche Zustimmungen nötig sind, wie das Verfahren abläuft und welche Besonderheiten auf den Balearen gelten.

Voraussetzungen für eine Adoption in Spanien und auf den Balearen

Art. 175 des Zivilgesetzbuchs legt die Grundvoraussetzungen fest:

VoraussetzungRegel
Alter des AnnehmendenÜber 25 Jahre; adoptieren zwei Personen, genügt es, wenn einer dieses Alter hat
Mindestaltersunterschied16 Jahre zwischen Annehmendem und Kind
Höchstaltersunterschied45 Jahre, außer in den Fällen des Art. 176.2 oder bei Geschwistergruppen und Kindern mit besonderen Bedürfnissen
Wer adoptiert werden kannNicht emanzipierte Minderjährige; ausnahmsweise Volljährige oder Emanzipierte nach Pflegeverhältnis oder Zusammenleben von mindestens einem Jahr
VerboteWeder ein Abkömmling noch ein Geschwister oder Schwager bzw. eine Schwägerin darf adoptiert werden, ebenso wenig der Mündel durch den Vormund vor Genehmigung der Schlussabrechnung

Niemand kann von mehr als einer Person adoptiert werden, es sei denn, die Adoption erfolgt gemeinsam oder nacheinander durch beide Ehegatten oder durch ein Paar in eheähnlicher Beziehung. Eine spätere Ehe oder Partnerschaft ermöglicht die Adoption der Kinder des anderen.

Eignungserklärung und Vorschlag der Behörde auf den Balearen

Für die Einleitung des gerichtlichen Verfahrens muss grundsätzlich die öffentliche Kinderschutzbehörde einen Vorschlag zugunsten von Bewerbern machen, die sie zuvor für geeignet erklärt hat (Art. 176.2). Eignung bedeutet die Fähigkeit, Befähigung und Motivation, elterliche Verantwortung auszuüben und die Besonderheiten der Adoption zu tragen; sie wird durch ein psychosoziales Gutachten geprüft, und die Bewerber müssen an Informations- und Vorbereitungskursen teilnehmen (Art. 176.3). Auf den Balearen ist der Kinderschutz Sache der Inselräte; auf Mallorca des Consell de Mallorca.

Wann kein vorheriger Vorschlag nötig ist

  • Wenn das Kind Waise und mit dem Annehmenden im dritten Grad verwandt ist.
  • Wenn das Kind ein Kind des Ehegatten oder Partners des Annehmenden ist.
  • Wenn das Kind seit mehr als einem Jahr in Adoptionspflege oder unter Vormundschaft des Annehmenden steht.
  • Wenn der Anzunehmende volljährig oder emanzipiert ist.

Die Adoptionspflege

Vor der gerichtlichen Entscheidung kann die Behörde die Obhut über das Kind den bereits für geeignet erklärten künftigen Adoptiveltern übertragen (Art. 176 bis). Während dieser Zeit des Zusammenlebens vor der Adoption ist der Adoptionsvorschlag dem Richter so schnell wie möglich vorzulegen, in jedem Fall innerhalb von drei Monaten nach der Übertragung der Obhut, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen.

Denken Sie über eine Trennung nach?

Wir erklären Ihnen Ihre Möglichkeiten und wie Sie Ihre Kinder schützen, bevor Sie etwas unternehmen.

Zustimmung, Einwilligung und Anhörung

Art. 177 des Zivilgesetzbuchs unterscheidet drei Stufen der Beteiligung:

  1. Zustimmung vor dem Richter durch den oder die Annehmenden und das über 12-jährige Kind.
  2. Einwilligung des Ehegatten oder Partners des Annehmenden (außer bei nachgewiesener Trennung oder bei gemeinsamer Adoption) sowie der Eltern des nicht emanzipierten Kindes, es sei denn, ihnen wurde die elterliche Sorge entzogen oder es liegt ein gesetzlicher Entziehungsgrund vor. Die Mutter kann frühestens sechs Wochen nach der Geburt einwilligen.
  3. Anhörung der Eltern, deren Einwilligung nicht erforderlich ist, des Vormunds, der Pflegefamilie oder der Obhutspersonen sowie des unter 12-jährigen Kindes nach Alter und Reife.

Machen die Eltern geltend, dass ihre Einwilligung erforderlich ist, wird das Verfahren ausgesetzt und sie haben 15 Tage Zeit, Klage zu erheben; danach folgt ein streitiges Verfahren (Art. 37 des Gesetzes über die freiwillige Gerichtsbarkeit).

Das gerichtliche Adoptionsverfahren Schritt für Schritt

Das Gesetz 15/2015 über die freiwillige Gerichtsbarkeit regelt das Verfahren in den Art. 33 bis 42:

  • Zuständig ist das Gericht erster Instanz am Sitz der Behörde, die für den Schutz des Kindes verantwortlich ist, hilfsweise das Gericht am Wohnsitz des Annehmenden (Art. 33). Auf Mallorca sind dafür nach dem Organgesetz 1/2025 die zuständigen Gerichte erster Instanz (Tribunales de Instancia) berufen.
  • Das Verfahren hat Vorrang, die Staatsanwaltschaft wirkt mit, und eine Vertretung durch Anwalt oder Prozessbevollmächtigten ist nicht vorgeschrieben (Art. 34), bei Stiefkindadoptionen oder Widerspruch aber empfehlenswert.
  • Alle Verfahrensschritte erfolgen vertraulich, insbesondere damit die Herkunftsfamilie die Adoptivfamilie nicht erfährt (Art. 39.2).
  • Widerspricht jemand, wird das Verfahren streitig; gegen die Entscheidung ist Berufung möglich, und die rechtskräftige Entscheidung wird im Personenstandsregister eingetragen (Art. 39).
Müssen Sorgerecht oder Unterhalt geändert werden?

Wir prüfen, ob Ihre Lage eine Abänderung erlaubt.

Wirkungen der Adoption

Die Adoptivkindschaft hat dieselben Wirkungen wie die leibliche Abstammung (Art. 108 des Zivilgesetzbuchs) und beendet die rechtlichen Bindungen zur Herkunftsfamilie, außer unter anderem bei Adoption des Kindes des Ehegatten oder Partners (Art. 178). Ausnahmsweise kann der Richter eine Form des Kontakts zur Herkunftsfamilie aufrechterhalten, wenn dies dem Kindeswohl dient (Art. 178.4). Ein ausländisches minderjähriges Kind, das von einem Spanier adoptiert wird, erwirbt die spanische Staatsangehörigkeit von Geburt an (Art. 19 des Zivilgesetzbuchs); mehr dazu in unserem Ratgeber zur Staatsangehörigkeit.

Im Erbrecht sind Adoptivkinder wie alle anderen Kinder pflichtteilsberechtigt; auf Mallorca bestimmen dies die Art. 41 und 42 der balearischen Kompilation, wie wir unter Pflichtteil auf Mallorca erläutern. Die Adoption ist unwiderruflich; sie kann nur auf Antrag eines Elternteils aufgehoben werden, der ohne eigenes Verschulden am Verfahren nicht beteiligt war, innerhalb von zwei Jahren und nur, wenn dies dem Kind nicht schwer schadet (Art. 180). Adoptierte haben das Recht, ihre biologische Herkunft zu erfahren.

Auslandsadoption und Stiefkindadoption

Die internationale Adoption richtet sich nach Art. 9.5 des Zivilgesetzbuchs, dem Gesetz 54/2007 über die internationale Adoption und dem Haager Übereinkommen vom 29. Mai 1993 (Art. 41 des Gesetzes über die freiwillige Gerichtsbarkeit). Eine im Ausland ausgesprochene schwache Adoption kann in bestimmten Fällen in eine spanische Volladoption umgewandelt werden (Art. 42). In der Praxis ist einer der häufigsten Fälle in unserer Kanzlei die Adoption des Kindes des Ehegatten oder Partners; sie erfordert keinen vorherigen Vorschlag, wohl aber, von Ausnahmen abgesehen, die Einwilligung des anderen Elternteils. Muss zuvor geklärt werden, wer rechtlich Vater oder Mutter ist, lesen Sie unseren Ratgeber zu Abstammung und Vaterschaft.

Ist Ihnen etwas Ähnliches passiert?

Schildern Sie uns Ihren Fall: Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.

Häufige Fragen

Kann ich als Alleinstehende oder Alleinstehender adoptieren?

Ja. Das Gesetz erlaubt die Adoption durch eine Einzelperson, sofern sie die Altersvoraussetzungen erfüllt und, wenn ein vorheriger Vorschlag nötig ist, von der Behörde für geeignet erklärt wird.

Bis zu welchem Alter kann ich adoptieren?

Das Gesetz legt kein Höchstalter für den Annehmenden fest, sondern einen maximalen Altersunterschied von 45 Jahren zum Kind, mit Ausnahmen für Geschwistergruppen, Kinder mit besonderen Bedürfnissen und die Fälle des Art. 176.2.

Kann ich das Kind meines Partners adoptieren?

Ja, ohne vorherigen Vorschlag der Behörde. In der Regel ist die Einwilligung des anderen Elternteils erforderlich, es sei denn, ihm wurde die elterliche Sorge entzogen oder es liegt ein gesetzlicher Entziehungsgrund vor.

Kann eine Adoption rückgängig gemacht werden?

Nein; die Adoption ist unwiderruflich. Nur ein Elternteil, der ohne eigenes Verschulden nicht beteiligt war, kann innerhalb von zwei Jahren die Aufhebung beantragen, und nur, wenn dies dem Kind nicht schwer schadet.

Brauche ich für das Adoptionsverfahren einen Anwalt?

Vorgeschrieben ist es nicht, aber ratsam, wenn ein Elternteil widerspricht, bei Stiefkindadoptionen oder bei Adoptionen mit Auslandsbezug.

Das könnte Sie auch interessieren