1. Indictment
When the investigation in the preliminary investigation (diligencias previas) ends, the public prosecutor and the private prosecutors file their indictment (in the full ordinary procedure, or sumario, it is called the provisional statement of charges). In it they set out:
- The facts they consider proved.
- The offence that, in their view, those facts constitute.
- The accused's involvement and any aggravating or mitigating circumstances.
- The penalty they seek and the civil liability.
- The evidence they propose for the trial.
The accused can only be convicted of the facts in the indictment: this is the accusatory principle.
2. Order opening the trial
The investigating judge decides whether to open the trial or whether, on the contrary, dismissal of the proceedings is appropriate. In the order opening the trial the judge determines the court that will try the case (Criminal Court or Provincial Court) and rules on precautionary measures and on security for civil liability.
What you do in the next few hours is decisive. Call us before making any statement.
3. Defence pleading
The defence replies to the indictment: it may deny the facts, offer an alternative legal classification, plead grounds of exemption or mitigation and, above all, propose its evidence: witnesses, experts, documents. It is a strategic document that should be prepared in detail.
4. The hearing
- Preliminary issues: at the start of the trial, the infringement of fundamental rights, the nullity of evidence, jurisdiction or the submission of new evidence can be raised.
- Possibility of a plea agreement (conformidad): before the hearing starts, the accused can accept the penalty sought, if it does not exceed the legal limits.
- Taking of evidence: statement of the accused (who may refuse to testify), witnesses, experts and documents.
- Final conclusions: the parties maintain or amend their legal classifications in the light of the evidence taken.
- Closing speeches by the prosecution and the defence.
- The accused's right to the last word.
We review your case without obligation and explain your real options.
5. Judgment
The court delivers its judgment assessing only the evidence taken at the trial with all safeguards. If the presumption of innocence has not been rebutted, it must acquit. The judgment can be appealed and, in certain cases, taken to cassation before the Supreme Court.
Who tries the case
- Criminal Court (Juzgado de lo Penal), now integrated as the Criminal Section of the Court of First Instance (Tribunal de Instancia) following Organic Law 1/2025: offences punishable by up to 5 years' imprisonment or by a fine.
- Provincial Court (Audiencia Provincial): more serious offences.
- Jury court: completed homicides and other offences specified by law.
If the accused does not appear, the trial can only be held without them in the cases permitted by law, as we explain under trial in absentia. If you do not speak Spanish, the court must provide you with an interpreter throughout the hearing.
Tell us about your case: the first consultation is free and without obligation.
Frequently asked questions
What is the statement of charges?
It is the document in which the prosecution sets out the facts, the offence, the penalty it seeks and the evidence. In the abbreviated procedure it is called the indictment.
What are the final conclusions?
The parties' final legal classifications after the evidence at trial. They may amend the provisional ones in the light of what has been proved.
Am I obliged to testify at trial?
No. The accused has the right not to testify, not to answer some questions and not to plead guilty.
What is the last word?
The accused's right to address the court at the end of the trial, after all the closing speeches. It is a fundamental right of the defence.
Can I reach an agreement before the trial?
Yes. A plea agreement (conformidad) allows you to accept the penalty sought by the prosecution, often after negotiating a reduction, up to the very start of the hearing.