Was die Nota simple ist und wozu sie beim Kauf auf Mallorca dient
Die Nota simple informativa ist ein Auszug aus dem Inhalt des Grundbuchs (Registro de la Propiedad) zu einer bestimmten Immobilie. Das Hypothekengesetz sieht vor, dass Grundbuchauskünfte als Nota simple oder als Bescheinigung erteilt werden, stets in elektronischer Form, und dass die Nota simple das elektronische Siegel des Grundbuchamts und einen Prüfcode trägt (Art. 222.2 des Hypothekengesetzes).
Ihr praktischer Nutzen ist enorm: Bevor Sie Geld zahlen, können Sie prüfen, ob der Verkäufer wirklich der eingetragene Eigentümer ist und ob die Immobilie mit Hypotheken, Pfändungen oder anderen Beschränkungen belastet ist, die Ihnen niemand genannt hat. Sie ist der Ausgangspunkt jedes Immobilienkaufs und der meisten Immobiliengeschäfte.
Wer sie anfordern kann und wo
Jeder mit einem erkennbaren Interesse am Stand der Immobilie kann sie anfordern; bei Behörden und Amtsträgern, die in Ausübung ihres Amtes handeln, wird dieses Interesse vermutet (Art. 221 des Hypothekengesetzes). Zudem kann die Nota simple über jeden Grundbuchführer angefordert werden, auch wenn die Immobilie nicht in seinem Bezirk liegt (Art. 222.8 des Hypothekengesetzes). In der Praxis erhält man sie schnell online, auch für Immobilien in Palma, Inca, Manacor oder jeder anderen Gemeinde Mallorcas.
Wie man eine Nota simple liest, Abschnitt für Abschnitt
Das Format unterscheidet sich etwas von Grundbuchamt zu Grundbuchamt, der Aufbau ist aber meist gleich:
- Angaben zur Immobilie: Grundbuchnummer, einheitlicher Grundbuchcode, Gemeinde, Lage, Fläche, Grenzen und in der Regel die Katasterreferenz. Das Gesetz verlangt die Angabe, ob die Immobilie grafisch mit dem Kataster abgeglichen ist (Art. 9 des Hypothekengesetzes).
- Eigentum: Name des oder der Eigentümer, Anteil jedes Einzelnen, Erwerbsgrund (Kauf, Erbschaft, Schenkung) und gegebenenfalls der eheliche Güterstand.
- Lasten: Hypotheken, Pfändungen, Dienstbarkeiten, Nießbrauch, auflösende Bedingungen, Kaufoptionen, Beschränkungen bei gefördertem Wohnraum oder steuerliche Haftungsvermerke.
- Anhängige Urkunden: im Eingangsbuch (Libro Diario) vorgelegte, aber noch nicht eingetragene Urkunden oder Anordnungen, die den Stand der Immobilie ändern können.
Die häufigsten Lasten
| Last | Was sie für den Käufer bedeutet |
|---|---|
| Hypothek | Sie belastet die Immobilie auch nach einem Eigentümerwechsel; sie muss in der Urkunde gelöscht oder übernommen werden. |
| Vormerkung einer Pfändung (Embargo) | Ein Gläubiger hat die Immobilie gepfändet; der Vermerk erlischt nach vier Jahren, sofern er nicht verlängert wird (Art. 86 des Hypothekengesetzes). |
| Dienstbarkeit | Ein Recht eines anderen Grundstücks an Ihrem (Wegerecht, Licht, Wasserleitung), das auch nach dem Kauf fortbesteht. |
| Steuerlicher Haftungsvermerk (Afección fiscal) | Randvermerk, durch den die Immobilie für mögliche Steuernachforderungen haftet. |
Taucht eine Pfändung auf, lesen Sie unseren Ratgeber zur Vormerkung einer Pfändung: Sie verhindert den Verkauf nicht, aber der Käufer erwirbt die Immobilie mit dieser Last, wenn sie nicht vorher gelöscht wird.
Wir prüfen Vertrag und Immobilie, bevor Sie unterschreiben.
Was die Nota simple Ihnen über die Immobilie nicht verrät
Die Nota simple gibt wieder, was eingetragen ist, nicht die tatsächliche Lage vor Ort und nicht alle mit der Immobilie verbundenen Schulden. Deshalb muss sie durch weitere Unterlagen ergänzt werden:
- Schulden bei der Eigentümergemeinschaft: Der Käufer haftet mit der Wohnung für unbezahlte allgemeine Kosten des laufenden Jahres und der drei Vorjahre, und der Verkäufer muss bei der Beurkundung eine Bescheinigung über die Schulden vorlegen (Art. 9.1.e des Wohnungseigentumsgesetzes). Mehr dazu in unserem Ratgeber zur Eigentümergemeinschaft.
- Baurechtliche Lage: ob das Gebäude eine Genehmigung hat oder ob Verfahren wegen Bauverstößen laufen, was auf rustikalem Land auf Mallorca besonders wichtig ist.
- Mietverhältnisse und Bewohner: Ein Mieter oder Besetzer steht möglicherweise nicht im Grundbuch.
- Tatsächliche Fläche: Die im Grundbuch eingetragene Fläche muss nicht mit der Katasterfläche oder der tatsächlichen Messung übereinstimmen.
Warum es darauf ankommt, was im Grundbuch steht (und was nicht)
Das Grundbuch hat wichtige Rechtswirkungen. Es wird vermutet, dass eingetragene Rechte bestehen und ihrem Inhaber so zustehen, wie es die Eintragung angibt (Art. 38 des Hypothekengesetzes), und nicht eingetragene Titel wirken nicht gegenüber Dritten (Art. 32 des Hypothekengesetzes). Wer gutgläubig und entgeltlich von der im Grundbuch als verfügungsberechtigt ausgewiesenen Person erwirbt und eintragen lässt, ist geschützt, auch wenn das Recht des Verkäufers später aus nicht eingetragenen Gründen aufgehoben wird (Art. 34 des Hypothekengesetzes).
Aber bedenken Sie: Die Nota simple hat keine Beweiskraft und dient nur der Information. Wenn Sie den Inhalt des Grundbuchs vor Gericht oder einer Behörde nachweisen müssen, beantragen Sie eine Bescheinigung. Und holen Sie unmittelbar vor der Unterschrift immer eine aktuelle Nota simple ein: Zwischen der ersten Abfrage und der Beurkundung können neue Pfändungen oder Urkunden vorgelegt werden.
Unser Rat vor dem Immobilienkauf auf Mallorca
Beim Kauf von Fincas, alten Häusern oder geerbten Immobilien sind Abweichungen zwischen Grundbuch, Kataster und Wirklichkeit häufig, ebenso alte Wegerechte oder Eintragungen auf den Namen Verstorbener. Wenn ein Anwalt die Nota simple prüft, bevor Sie eine Anzahlung leisten, vermeiden Sie Überraschungen, deren Beseitigung später teuer wird. Bei Castell Abogados prüfen wir sie zusammen mit den übrigen Unterlagen im Rahmen unserer immobilienrechtlichen Beratung, auf Spanisch, Englisch oder Deutsch.
Schildern Sie uns Ihren Fall: Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.
Häufige Fragen
Wie lange dauert es, eine Nota simple zu erhalten?
Online erhält man sie in der Regel schnell, die genaue Dauer hängt aber vom jeweiligen Grundbuchamt und seiner Auslastung ab. Steht ein Beurkundungstermin fest, fordern Sie sie rechtzeitig an und aktualisieren Sie sie kurz davor.
Ist die Nota simple rechtlich verbindlich?
Sie dient der Information und beweist den Inhalt der Eintragungen nicht (Art. 222.5 des Hypothekengesetzes). Für einen amtlichen Nachweis benötigen Sie eine Grundbuchbescheinigung.
Kann ich die Nota simple einer Immobilie anfordern, die mir nicht gehört?
Ja, wenn Sie ein erkennbares Interesse an ihrem Stand haben, etwa weil Sie sie kaufen oder mieten möchten oder eine Forderung gegen den Eigentümer geltend machen (Art. 221 des Hypothekengesetzes).
Zeigt die Nota simple Schulden bei der Eigentümergemeinschaft oder der Grundsteuer (IBI)?
Nein. Schulden bei der Gemeinschaft werden durch die Bescheinigung des Verwalters oder Schriftführers nachgewiesen, kommunale Steuern sind beim Rathaus oder der Steuereinzugsstelle zu prüfen.
Was tun, wenn die Nota simple nicht mit den Angaben des Verkäufers übereinstimmt?
Unterschreiben Sie noch nichts. Verlangen Sie Erklärungen und Unterlagen und lassen Sie das Geschäft von einem Anwalt prüfen: Möglicherweise müssen Lasten gelöscht, Beschreibungen berichtigt oder der Kauf im Vorvertrag an Bedingungen geknüpft werden.