Die Gütertrennung auf Mallorca
Artikel 3 der Kompilation des Zivilrechts der Balearen bestimmt, dass der Güterstand der im Ehevertrag (capitulaciones) vereinbarte ist und mangels eines solchen die Gütertrennung. In der Praxis bedeutet das:
- Eigenes Vermögen jedes Ehegatten ist das, was er vor der Ehe hatte, und alles, was er während der Ehe auf beliebige Weise erwirbt.
- Jeder Ehegatte verwaltet sein Vermögen und verfügt frei darüber.
- Die Ehegatten können miteinander Verträge schließen und einander Vermögen übertragen.
- Was auf beide Namen gekauft wurde, gehört beiden, normalerweise je zur Hälfte.
- Für den Hausrat wird vermutet, dass er beiden je zur Hälfte gehört, mit Ausnahme von Schmuck und Gegenständen von erheblichem Wert.
Die Lasten der Ehe und der Ausgleich für Familienarbeit
Das Vermögen jedes Ehegatten haftet für die Lasten der Ehe. Ohne Vereinbarung trägt jeder im Verhältnis zu seinen wirtschaftlichen Mitteln bei, und die Arbeit für die Familie gilt als Beitrag. Zudem gibt sie Anspruch auf einen Ausgleich, den der Richter mangels Einigung bei Beendigung der Gütertrennung festsetzen muss (Art. 4.1). Das ist ein wichtiges Instrument für den Ehegatten, der sich Haushalt und Kindern gewidmet hat, und mit der Ausgleichsrente vereinbar.
Wir erklären Ihnen Ihre Möglichkeiten und wie Sie Ihre Kinder schützen, bevor Sie etwas unternehmen.
Die Familienwohnung
Auch wenn die Wohnung nur einem Ehegatten gehört, ist für Verkauf, Belastung mit einer Hypothek oder sonstige Verfügung die Zustimmung beider oder eine gerichtliche Genehmigung erforderlich (Art. 4.3). Dieser Schutz der Familienwohnung sollte bei Kaufverträgen und Darlehen beachtet werden.
Eheverträge
Die Ehegatten können vor oder während der Ehe durch notarielle Urkunde einen anderen Güterstand vereinbaren, etwa die Errungenschaftsgemeinschaft (gananciales) oder eine Zugewinnbeteiligung. Sie können auch weitere vermögensrechtliche Vereinbarungen und Regelungen für eine mögliche Trennung aufnehmen. Damit der Vertrag gegenüber Dritten wirkt, muss er im Personenstandsregister eingetragen werden.
Wir prüfen, ob Ihre Lage eine Abänderung erlaubt.
Gebietszugehörigkeit und gemischte Ehen
Der Güterstand hängt von der zivilrechtlichen Gebietszugehörigkeit der Ehegatten bei der Heirat ab, nicht vom Ort der Hochzeit. Haben sie unterschiedliche Gebietszugehörigkeiten, gelten die Kollisionsregeln des Zivilgesetzbuchs; sind sie Ausländer oder ist die Ehe international, gilt die europäische Verordnung über das Güterrecht. Eine Ehe zwischen einem Mallorquiner und einer Person aus einer anderen spanischen Region oder mit Ausländern kann einen anderen Güterstand als die Gütertrennung haben. Wir prüfen das zu Beginn jeder Scheidung oder Nachlassplanung.
Bei Trennung oder Tod
Bei Trennung oder Scheidung muss keine Errungenschaftsgemeinschaft auseinandergesetzt werden, wohl aber das gemeinsame Vermögen aufgeteilt und gegebenenfalls der Ausgleich für Familienarbeit festgesetzt werden. Stirbt ein Ehegatte, ist der überlebende Ehegatte aufgrund des Güterstands nicht am Vermögen des anderen beteiligt, hat aber seine Erbrechte, wie wir unter Erbrecht erläutern.
Schildern Sie uns Ihren Fall: Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.
Häufige Fragen
Welchen Güterstand habe ich, wenn ich auf Mallorca geheiratet habe?
Das hängt von Ihrer zivilrechtlichen Gebietszugehörigkeit ab. Haben beide die mallorquinische Gebietszugehörigkeit und keinen Ehevertrag geschlossen, gilt die Gütertrennung.
Gehört bei Gütertrennung das Haus dem, der es bezahlt hat?
Es gehört dem, der als Eigentümer eingetragen ist. Wurde es auf beide Namen gekauft, gehört es beiden, normalerweise je zur Hälfte, auch wenn einer mehr bezahlt hat.
Habe ich Ansprüche, wenn ich mich Haushalt und Kindern gewidmet habe?
Ja. Auf Mallorca gibt die Arbeit für die Familie bei Beendigung der Gütertrennung Anspruch auf einen Ausgleich, zusätzlich zu einer etwaigen Ausgleichsrente.
Können wir zur Errungenschaftsgemeinschaft wechseln?
Ja, durch einen Ehevertrag in notarieller Urkunde, jederzeit während der Ehe.
Kann mein Ehegatte die Familienwohnung ohne meine Zustimmung verkaufen?
Nein. Auch wenn sie ihm gehört, braucht er Ihre Zustimmung oder eine gerichtliche Genehmigung, um über die Familienwohnung zu verfügen.