Anwaltskanzlei in Palma de Mallorca

Ratgeber Arbeitsrecht

Die Abschlussabrechnung (finiquito) auf Mallorca: Inhalt, richtige Unterschrift und Fristen für Ansprüche

Endet ein Arbeitsverhältnis, muss der Arbeitgeber alles abrechnen, was er Ihnen schuldet: das ist der finiquito, die Abschlussabrechnung. Wer sie ungeprüft unterschreibt, kann Geld verlieren, und wer falsch unterschreibt, erschwert eine spätere Klage. Wir erklären, was sie enthalten muss, wie Sie sicher unterschreiben und wie lange Sie Zeit für Ansprüche haben.

Was der finiquito ist

Der finiquito ist das Dokument, mit dem die offenen Beträge bei Beendigung des Arbeitsvertrags abgerechnet werden, unabhängig vom Grund: Ende eines befristeten Vertrags, Eigenkündigung, Kündigung durch den Arbeitgeber oder Aufhebungsvereinbarung. Artikel 49.2 des Arbeitnehmerstatuts verpflichtet den Arbeitgeber, bei der Mitteilung der Beendigung einen Entwurf der Abrechnung beizufügen. Das ist weder ein Entgegenkommen noch eine freiwillige Formalität, sondern eine gesetzliche Pflicht, die es Ihnen erlaubt, die Zahlen vor der Unterschrift zu prüfen.

Die Abschlussabrechnung ist von der Abfindung zu unterscheiden. Der finiquito umfasst, was Sie bereits mit Ihrer Arbeit verdient haben; die Abfindung entschädigt, wenn sie geschuldet ist, für den Verlust des Arbeitsplatzes. Beides kann im selben Dokument stehen, es sind aber unterschiedliche Posten, die jeweils gesondert geprüft werden.

Was der finiquito enthalten muss

Der genaue Inhalt hängt vom Vertrag und vom anwendbaren Tarifvertrag ab, umfasst aber in der Regel:

  • Das Gehalt für die gearbeiteten Tage des letzten Monats, die noch nicht bezahlt wurden, mit den entsprechenden Zulagen.
  • Den anteiligen Betrag der Sonderzahlungen, sofern sie nicht auf die Monatsgehälter umgelegt waren. Das Gesetz sieht zwei Sonderzahlungen im Jahr vor und überlässt ihre Höhe dem Tarifvertrag (Art. 31 des Arbeitnehmerstatuts).
  • Erworbenen, nicht genommenen Urlaub. Während des Vertrags darf er nicht in Geld umgewandelt werden, bei Vertragsende muss er jedoch bezahlt werden (Art. 38.1 des Arbeitnehmerstatuts).
  • Überstunden, Provisionen oder andere Posten, die noch ausstehen.
  • Abfindung, wenn der Beendigungsgrund sie auslöst: zum Beispiel 12 Tagesgehälter pro Jahr am Ende vieler befristeter Verträge (Art. 49.1.c des Arbeitnehmerstatuts) oder 20 Tage pro Jahr bei der betriebsbedingten Kündigung (Art. 53.1.b des Arbeitnehmerstatuts).

Bei einer Eigenkündigung muss der Arbeitnehmer die Kündigungsfrist einhalten, die der Tarifvertrag oder der Ortsbrauch vorsieht (Art. 49.1.d des Arbeitnehmerstatuts). Tut er das nicht, kann der Tarifvertrag dem Arbeitgeber erlauben, die nicht eingehaltenen Tage abzuziehen: Prüfen Sie Ihren Tarifvertrag, bevor Sie diesen Abzug akzeptieren.

Wurde Ihnen gekündigt?

Sie haben nur 20 Werktage für die Klage. Rufen Sie uns noch heute an.

Wie man den finiquito ohne Rechtsverlust unterschreibt

Das Recht auf einen Vertreter

Artikel 49.2 des Arbeitnehmerstatuts erlaubt Ihnen, bei der Unterzeichnung der Abrechnungsquittung die Anwesenheit eines gesetzlichen Arbeitnehmervertreters zu verlangen. Im Dokument ist zu vermerken, dass Sie in seiner Anwesenheit unterschrieben oder von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch gemacht haben. Verhindert der Arbeitgeber die Begleitung, können Sie dies auf der Quittung selbst festhalten.

«No conforme» unterschreiben

Der finiquito hat eine befreiende Wirkung: Wenn Sie unterschreiben, alles erhalten zu haben und nichts weiter zu fordern, wird es später schwieriger, das Gegenteil zu beweisen. Sind Sie mit den Beträgen oder dem Beendigungsgrund nicht einverstanden, schreiben Sie neben Ihre Unterschrift «recibí, no conforme» (erhalten, nicht einverstanden) oder eine gleichwertige Formel. So belegen Sie, dass Sie das Ausgezahlte erhalten haben, ohne auf weitere Ansprüche oder die Anfechtung der Kündigung zu verzichten. Die Unterschrift «no conforme» führt nicht zum Verlust des angebotenen Betrags.

Bitten Sie um Zeit und eine Kopie

Sie müssen nicht sofort unterschreiben. Verlangen Sie eine Kopie des Entwurfs, vergleichen Sie ihn mit Ihren Gehaltsabrechnungen und Ihrem Vertrag und fragen Sie im Zweifel einen Anwalt. Die Unterschrift unter den finiquito berührt für sich genommen auch nicht Ihren Anspruch auf Arbeitslosengeld, der vom Beendigungsgrund abhängt.

Fristen für Ansprüche aus dem finiquito auf den Balearen

Was Sie geltend machenFristRechtsgrundlage
Anfechtung der Kündigung oder der Beendigung eines befristeten Vertrags20 Werktage ab Beendigung (Ausschlussfrist)Art. 59.3 Arbeitnehmerstatut und Art. 103 LRJS
Beträge: Gehalt, Sonderzahlungen, Urlaub, Überstunden1 Jahr ab Fälligkeit (Verjährungsfrist)Art. 59.1 und 59.2 Arbeitnehmerstatut
Verspätete GehaltszahlungVerzugszinsen von 10 % des geschuldeten BetragsArt. 29.3 Arbeitnehmerstatut

Der Unterschied ist wichtig. Die Frist für die Kündigungsschutzklage ist eine Ausschlussfrist und sehr kurz: Samstage, Sonntage und Feiertage zählen nicht, aber ist sie abgelaufen, wird die Kündigung bestandskräftig. Die Frist für Zahlungsansprüche ist eine Verjährungsfrist und kann unterbrochen werden. In beiden Fällen ist der erste Schritt meist der Schlichtungsantrag beim TAMIB, der ab seiner Einreichung die Ausschlussfrist hemmt bzw. die Verjährung unterbricht (Art. 65.1 LRJS).

Häufige finiquito-Fälle auf Mallorca

In einer so stark vom Tourismus geprägten Wirtschaft werden viele Abrechnungen am Saisonende unterschrieben. Wenn Sie fest-diskontinuierlich beschäftigt sind, muss die Abrechnung jeder Aktivitätsperiode mit denselben Garantien des Artikels 49.2 des Arbeitnehmerstatuts erfolgen (Art. 29.1), obwohl der Vertrag nicht endet; das erklären wir in unserem Ratgeber zum fest-diskontinuierlichen Vertrag.

Zahlt der Arbeitgeber den finiquito nicht oder zu wenig, können Sie ihn wie jede andere Lohnforderung einklagen; das erklären wir im Ratgeber zu Lohnforderungen. Und wenn Sie den Beendigungsgrund bestreiten, lesen Sie unseren Ratgeber zu Kündigungen: Die 20 Werktage laufen ab dem ersten Tag. Ohne Einigung wird die Klage bei der Abteilung für Arbeitssachen des Tribunal de Instancia in Palma eingereicht, die für Arbeitssachen der ganzen Insel zuständig ist, auch für Beschäftigte in Inca oder Manacor.

Ist Ihnen etwas Ähnliches passiert?

Schildern Sie uns Ihren Fall: Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.

Häufige Fragen

Muss ich den finiquito unterschreiben?

Sie müssen nicht sofort unterschreiben. Sie können den Entwurf verlangen, prüfen und später unterschreiben. Wenn Sie unterschreiben und nicht einverstanden sind, setzen Sie «no conforme» neben Ihre Unterschrift.

Was bedeutet es, «no conforme» zu unterschreiben?

Dass Sie den Erhalt des gezahlten Betrags bestätigen, aber nicht anerkennen, dass dies alles ist, was Ihnen zusteht, und nicht auf die Anfechtung der Kündigung verzichten. Ihr Recht, fristgerecht zu klagen, bleibt erhalten.

Muss mir nicht genommener Urlaub bezahlt werden?

Ja. Urlaub darf während des Vertrags nicht durch Geld ersetzt werden, aber erworbener und nicht genommener Urlaub muss in der Abschlussabrechnung bezahlt werden.

Wie lange habe ich Zeit, den finiquito einzufordern?

Zahlungsansprüche verjähren ein Jahr nach ihrer Fälligkeit. Wollen Sie außerdem die Kündigung anfechten, beträgt die Frist nur 20 Werktage ab Beendigung.

Darf der Arbeitgeber Tage abziehen, wenn ich ohne Kündigungsfrist gehe?

Das hängt vom Tarifvertrag ab. Das Gesetz verweist für die Kündigungsfrist bei Eigenkündigung auf den Tarifvertrag oder den Ortsbrauch, und meist regelt der Tarifvertrag diesen Abzug. Prüfen Sie Ihren, bevor Sie unterschreiben.

Das könnte Sie auch interessieren