Anwaltskanzlei in Palma de Mallorca

Ratgeber Familienrecht

Heiraten auf Mallorca: Eheverfahren, standesamtliche Trauung und Ehe mit Ausländern

Mallorca ist eines der beliebtesten Hochzeitsziele Europas und zugleich Heimat tausender gemischter Paare aus Spaniern und ausländischen Residenten. Vor dem Jawort muss ein Ehevorbereitungsverfahren (acta oder expediente matrimonial) durchgeführt werden, das belegt, dass beide heiraten dürfen. Wir erklären, wer es führt, wer die Trauung vornehmen kann, was gilt, wenn einer oder beide Partner Ausländer sind, und welcher Güterstand für Ihre Ehe auf Mallorca gilt.

Voraussetzungen der Eheschließung in Spanien: Ehefähigkeit und Ehehindernisse

Das Zivilgesetzbuch gewährt jedem Menschen das Recht zu heiraten, mit denselben Voraussetzungen und Wirkungen, ob die Partner gleichen oder verschiedenen Geschlechts sind (Art. 44). Entscheidend ist der Ehewille: Ohne ihn gibt es keine Ehe, und jede Bedingung, Befristung oder Auflage gilt als nicht beigefügt (Art. 45).

Das Gesetz kennt Ehehindernisse, die eine Heirat ausschließen:

  • Alter: Nicht emanzipierte Minderjährige können nicht heiraten (Art. 46.1).
  • Bestehende Ehe: Wer noch verheiratet ist, kann keine neue Ehe eingehen (Art. 46.2). Das kann zudem strafrechtliche Folgen haben, wie wir unter Straftaten gegen die Ehe erläutern.
  • Verwandtschaft: Verwandte in gerader Linie durch Blutsverwandtschaft oder Adoption und Seitenverwandte bis zum dritten Grad dürfen einander nicht heiraten (Art. 47).
  • Straftat: Ebenso wenig, wer wegen Beteiligung an der vorsätzlichen Tötung des Ehegatten oder Partners eines von ihnen verurteilt wurde (Art. 47.3).

Der Richter kann aus wichtigem Grund in einem Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit vom Hindernis der Seitenverwandtschaft dritten Grades und vom Hindernis der vorsätzlichen Tötung befreien (Art. 48). Eine trotz nicht befreiten Hindernisses geschlossene Ehe ist nichtig (Art. 73), dazu mehr unter Nichtigkeit der Ehe.

Das Ehevorbereitungsverfahren auf Mallorca

Wer heiraten will, muss vorher in einer Urkunde oder einem Verfahren nachweisen, dass er ehefähig ist und keine Hindernisse bestehen (Art. 56 Código Civil). Das Gesetz 20/2011 über das Personenstandsregister regelt das Verfahren in Artikel 58:

  1. Zuständigkeit: der Notar am Wohnsitz eines der Partner (notarielle Ehe-Urkunde) oder der Justizsekretär bzw. der Standesbeamte am Wohnsitz eines von ihnen (Eheverfahren). Wer in Palma, Inca, Manacor oder einem anderen Ort der Insel lebt, wendet sich häufig an einen Notar vor Ort.
  2. Getrennte Anhörung: Jeder Partner wird einzeln angehört, um Ehefähigkeit und das Fehlen von Hindernissen zu prüfen; es können Berichte und Ermittlungen zu Personenstand, Wohnsitz und Ernsthaftigkeit des Ehewillens eingeholt werden.
  3. Entscheidung: Das Verfahren endet mit der Genehmigung oder Ablehnung der Trauung. Eine Ablehnung ist zu begründen und kann bei der Generaldirektion für Rechtssicherheit und öffentlichen Glauben angefochten werden.
  4. Verfall: Vergeht ein Jahr nach den Aushängen oder Ersatzmaßnahmen ohne Trauung, müssen sie wiederholt werden.

Die Urkunde oder Entscheidung hält auch den anwendbaren Güterstand und gegebenenfalls die gebietsrechtliche Zugehörigkeit (vecindad civil) der Partner fest (Art. 58.6 des Gesetzes 20/2011), ein auf Mallorca besonders wichtiger Punkt.

Denken Sie über eine Trennung nach?

Wir erklären Ihnen Ihre Möglichkeiten und wie Sie Ihre Kinder schützen, bevor Sie etwas unternehmen.

Wer darf auf Mallorca standesamtlich trauen?

Wer das Verfahren geführt hatVor wem die Trauung stattfinden kann
NotarDerselbe oder ein anderer Notar, oder der Bürgermeister bzw. ein beauftragter Gemeinderat
JustizsekretärDerselbe oder ein anderer Justizsekretär, oder der Bürgermeister bzw. ein beauftragter Gemeinderat
StandesbeamterDer von den Partnern bestimmte Bürgermeister oder Gemeinderat

So sehen es Artikel 57 Código Civil und Artikel 58.8 des Gesetzes 20/2011 vor. Bei der Zeremonie verliest der Trauende die Artikel 66, 67 und 68 Código Civil, fragt jeden Partner nach seinem Ehewillen und erklärt sie zu Eheleuten (Art. 58 Código Civil). Die Trauung vor Bürgermeister, Gemeinderat oder Justizsekretär wird in einem Protokoll festgehalten, die vor dem Notar in einer öffentlichen Urkunde. In beiden Fällen unterschreiben zwei Zeugen, und das Dokument wird noch am selben Tag elektronisch an das Standesamt zur Eintragung übermittelt.

Ein Partner kann sich durch einen Bevollmächtigten mit öffentlich beglaubigter Sondervollmacht vertreten lassen, die den anderen Partner benennt; der andere muss persönlich anwesend sein (Art. 55 Código Civil).

Kirchliche Trauung mit zivilrechtlicher Wirkung

Die katholische Ehe und die in den Abkommen des Staates mit Religionsgemeinschaften vorgesehenen religiösen Formen entfalten zivilrechtliche Wirkung (Art. 60 Código Civil). Bei Glaubensgemeinschaften mit anerkannter Verwurzelung (notorio arraigo) ist zusätzlich ein vorheriges Ehefähigkeitsverfahren nötig. Die Eintragung erfolgt durch Vorlage der Bescheinigung der Kirche oder Gemeinschaft (Art. 63 Código Civil).

Ehe mit Ausländern auf Mallorca

Hochzeiten mit ausländischer Beteiligung sind auf Mallorca sehr häufig. Zu unterscheiden sind mehrere Fälle:

  • Ein Spanier und ein Ausländer: Es gilt das allgemeine Verfahren. Die Ehefähigkeit des ausländischen Partners richtet sich nach seinem Heimatrecht (Art. 9.1 Código Civil); in der Regel werden daher Geburts- und Personenstandsunterlagen aus seinem Land verlangt, ordnungsgemäß legalisiert oder apostilliert und gegebenenfalls übersetzt.
  • Zwei Ausländer: Sie können in Spanien in der für Spanier vorgesehenen Form oder in der Form des Heimatrechts eines von ihnen heiraten (Art. 50 Código Civil). Da das Verfahren am Wohnsitz eines Partners geführt wird, heiraten Paare ohne Wohnsitz in Spanien meist rechtlich in ihrem Heimatland und feiern auf der Insel eine symbolische Zeremonie.
  • Spanier, die im Ausland heiraten: Verlangt das Ortsrecht ein Ehefähigkeitszeugnis, stellt es nach dem Verfahren der Notar, Justizsekretär, Standesbeamte oder Konsul am Wohnsitz eines der Partner aus (Art. 58.11 des Gesetzes 20/2011).

Eine vor einer ausländischen Behörde geschlossene Ehe wird durch Eintragung ihrer Urkunde in das spanische Personenstandsregister übernommen, sofern sie nach dem Gesetz wirksam ist (Art. 59.2 des Gesetzes 20/2011). Die Ehe mit einem Spanier eröffnet zudem den Aufenthalt als Familienangehöriger und mit der Zeit die spanische Staatsangehörigkeit.

Güterstand der Ehe auf Mallorca

Haben die Ehegatten die mallorquinische vecindad civil und schließen keinen Ehevertrag, gilt Gütertrennung: Jeder behält sein Vermögen und das, was er erwirbt, und beide tragen die Lasten der Ehe im Verhältnis ihrer Mittel (Art. 3 und 4 der Kompilation des Zivilrechts der Balearen). Für einen anderen Güterstand ist ein Ehevertrag in notarieller Urkunde nötig, vor oder nach der Hochzeit. Bei Ehen mit Ausländern kann ein anderes Recht gelten; das erklären wir unter ehelicher Güterstand.

Castell Abogados in Palma bereitet die Unterlagen für das Eheverfahren vor, prüft ausländische Dokumente und berät zu Ehevertrag und Güterstand auf Spanisch, Englisch und Deutsch.

Ist Ihnen etwas Ähnliches passiert?

Schildern Sie uns Ihren Fall: Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.

Häufige Fragen

Wie lange haben wir nach Genehmigung des Verfahrens Zeit zu heiraten?

Vergeht ein Jahr nach den Aushängen oder Ersatzmaßnahmen ohne Trauung, darf sie nur nach deren Wiederholung stattfinden (Art. 58.5 des Gesetzes 20/2011).

Kann uns ein Notar auf Mallorca trauen?

Ja. Der Notar am Wohnsitz eines der Partner kann die Ehe-Urkunde errichten und die Trauung in öffentlicher Urkunde mit zwei Zeugen vornehmen.

Können zwei Ausländer auf Mallorca heiraten?

Ja, in spanischer Form oder in der Form des Heimatrechts eines von ihnen (Art. 50 Código Civil). Das Verfahren wird aber am Wohnsitz eines Partners geführt, was es für Paare ohne Wohnsitz in Spanien schwierig macht.

Ist eine Heirat per Vollmacht möglich?

Ja. Ein Partner kann durch einen Bevollmächtigten mit öffentlich beglaubigter Sondervollmacht handeln; der andere muss anwesend sein (Art. 55 Código Civil).

Welcher Güterstand gilt, wenn ich in Palma ohne Ehevertrag heirate?

Haben beide die mallorquinische vecindad civil, Gütertrennung (Art. 3 der balearischen Kompilation). Andernfalls hängt es vom Recht ab, das die Wirkungen der Ehe regelt.

Das könnte Sie auch interessieren