Anwaltskanzlei in Palma de Mallorca

Ratgeber Erbrecht

Ausgleichung lebzeitiger Schenkungen unter Erben auf Mallorca: was in den Nachlass zurückfließt und wie geteilt wird

Hat ein Elternteil einem seiner Kinder zu Lebzeiten mit einer Wohnung, mit Geld oder durch die Begleichung von Schulden geholfen, stellt sich beim Tod die Frage: Wird das bei der Verteilung berücksichtigt? Die Ausgleichung (colación) beantwortet sie. Wir erklären, wann sie greift, welche Ausgaben ausgenommen sind, wie die Schenkung bewertet wird und welche Besonderheiten auf Mallorca gelten.

Was die Ausgleichung von Schenkungen ist und wozu sie dient

Die Ausgleichung ist ein Schritt der Nachlassteilung. Sie beruht auf einem einfachen Gedanken: Hat der Erblasser einem seiner Kinder zu Lebzeiten einen Teil seines Vermögens gegeben, vermutet das Gesetz, dass er ihm vorwegnehmen wollte, was ihm als Erbe zustehen würde, und es nicht gegenüber seinen Geschwistern bevorzugen wollte. Deshalb verpflichtet Artikel 1035 des Código Civil den Pflichtteilsberechtigten, der mit anderen Pflichtteilsberechtigten erbt, die vom Erblasser zu Lebzeiten durch Mitgift, Schenkung oder einen anderen unentgeltlichen Titel erhaltenen Güter oder Werte in den Nachlass einzubringen, damit sie bei der Berechnung der Pflichtteile und in der Teilungsrechnung berücksichtigt werden.

Sie ist nicht mit anderen Vorgängen zu verwechseln, die neben ihr stehen:

  • Hinzurechnung: die Schenkungen werden dem Nachlass zugerechnet, um den Pflichtteil zu berechnen (Art. 818 Código Civil). Sie erfasst alle Schenkungen, auch an Fremde.
  • Anrechnung: es wird entschieden, auf welchen Teil des Nachlasses jede Schenkung angerechnet wird, normalerweise auf den Pflichtteil des beschenkten Kindes (Art. 819 Código Civil).
  • Kürzung: Schenkungen, die den Pflichtteil anderer Erben verletzen, werden herabgesetzt (Art. 654 und 820 Código Civil).
  • Ausgleichung: die Pflichtteilsberechtigten werden bei der Teilung gleichgestellt, sodass der Beschenkte um das bereits Erhaltene weniger bekommt.

Wie Schenkungen zu Lebzeiten funktionieren und wie sie sich auf den Pflichtteil auswirken, erklären eigene Ratgeber. Hier geht es um die Ausgleichung.

Wer im Erbfall ausgleichen muss

Verpflichtet ist, wer zwei Voraussetzungen erfüllt: Er ist Pflichtteilsberechtigter (in der Regel Kinder und Abkömmlinge) und erbt zusammen mit anderen Pflichtteilsberechtigten. Einige Regeln bestimmen die Reichweite näher:

  • Enkel, die anstelle ihres Elternteils erben: Sie müssen ausgleichen, was ihr Elternteil hätte ausgleichen müssen, auch wenn sie es nicht geerbt haben, und zudem, was sie selbst vom Großelternteil erhalten haben, sofern nicht befreit (Art. 1038 Código Civil).
  • Schenkungen an Enkel zu Lebzeiten ihrer Eltern: Die Eltern müssen im Nachlass der Großeltern nicht ausgleichen, was diese ihren Kindern geschenkt haben (Art. 1039 Código Civil).
  • Schenkungen an Schwiegersohn oder Schwiegertochter: Sie sind nicht auszugleichen; wurden sie aber dem Kind und seinem Ehegatten gemeinsam gemacht, gleicht das Kind die Hälfte aus (Art. 1040 Código Civil).
  • Schenkungen beider Eltern: Sie werden je zur Hälfte im Nachlass jedes Elternteils ausgeglichen; die Schenkung nur eines Elternteils nur in dessen Nachlass (Art. 1046 Código Civil).

Was im Testament hinterlassen wird, etwa ein Vermächtnis, ist nicht auszugleichen, sofern der Erblasser nichts anderes bestimmt, stets unbeschadet der Pflichtteile (Art. 1037 Código Civil).

Steht eine Erbschaft an?

Wir helfen Ihnen, sie rechtzeitig und ohne steuerliche Überraschungen anzunehmen oder auszuschlagen.

Welche Ausgaben und Schenkungen ausgeglichen werden und welche nicht

PostenAusgleichung?Rechtsgrundlage
Schenkung einer Immobilie oder von Geld an ein KindJa, sofern nicht erlassenArt. 1035 Código Civil
Unterhalt, Erziehung, Heilbehandlung, Ausbildung und übliche GelegenheitsgeschenkeNeinArt. 1041 Código Civil
Ausgaben für besondere Bedürfnisse eines Kindes mit BehinderungNeinArt. 1041 Código Civil
Kosten einer beruflichen oder künstlerischen LaufbahnNur wenn der Elternteil es bestimmt oder sie den Pflichtteil verletzen, abzüglich dessen, was das Kind zu Hause verbraucht hätteArt. 1042 Código Civil
Begleichung von Schulden des Kindes und ähnliche AusgabenJaArt. 1043 Código Civil
Testamentarische VermächtnisseNein, sofern der Erblasser nichts anderes bestimmtArt. 1037 Código Civil

Wie die Schenkung bewertet und ausgeglichen wird

Ausgeglichen wird der Wert, nicht die Sache

Die Wohnung oder das Geld wird nicht zurückgegeben: Eingebracht wird ihr Wert zum Zeitpunkt der Bewertung der Nachlassgüter. Wertsteigerungen oder Verschlechterungen nach der Schenkung und sogar ihr Untergang gehen zulasten oder zugunsten des Beschenkten (Art. 1045 Código Civil). Auf einer Insel, auf der Immobilien stark an Wert gewonnen haben, ist diese Regel praktisch sehr bedeutsam: Eine vor zwanzig Jahren in Palma geschenkte Wohnung wird mit ihrem Wert bei der Teilung ausgeglichen.

Der Beschenkte erhält weniger

Der Beschenkte erhält aus dem Nachlass so viel weniger, wie er bereits bekommen hat, und seine Miterben erhalten den Gegenwert möglichst in Gütern gleicher Art, Gattung und Qualität (Art. 1047 Código Civil). Ist das nicht möglich und war die Schenkung eine Immobilie, haben die anderen Anspruch auf Ausgleich in Geld oder börsennotierten Wertpapieren; gibt es solche nicht, werden andere Güter versteigert. Waren es bewegliche Sachen, erfolgt der Ausgleich mit anderen beweglichen Sachen des Nachlasses zum angemessenen Preis (Art. 1048 Código Civil).

Ein Rechenbeispiel

Ein Vater hinterlässt drei Kinder und einen Nachlass von 300.000 Euro. Jahre zuvor schenkte er dem Kind A 60.000 Euro, ohne die Ausgleichung zu erlassen. Die Schenkung wird für die Teilung hinzugerechnet: 360.000 Euro, geteilt durch drei sind 120.000 je Kind. A hat bereits 60.000 erhalten und bekommt daher weitere 60.000 aus dem Nachlass; B und C erhalten je 120.000. Früchte und Zinsen des Ausgleichsguts schuldet der Beschenkte dem Nachlass erst ab Eröffnung des Erbfalls (Art. 1049 Código Civil).

Sind Sie mit der Aufteilung nicht einverstanden?

Wir prüfen das Testament und sagen Ihnen, ob Ihr Pflichtteil gewahrt ist.

Befreiung von der Ausgleichung und Ausschlagung des Erbes

Der Erblasser kann die Ausgleichung vermeiden, indem er sie ausdrücklich erlässt, in der Schenkungsurkunde oder im Testament. Auch wenn der Beschenkte das Erbe ausschlägt, entfällt die Ausgleichung. In beiden Fällen gilt eine Grenze: Verletzt die Schenkung den Pflichtteil der anderen, ist sie zu kürzen (Art. 1036 Código Civil). Wer ein Kind begünstigen will, sollte das schriftlich klarstellen; andernfalls vermutet das Gesetz, dass alle gleich behandelt werden sollten. Bevor Sie über die Annahme entscheiden, hilft Ihnen unser Ratgeber zur Ausschlagung des Erbes.

Die Ausgleichung im Zivilrecht Mallorcas

Die Kompilation des Zivilrechts der Balearen regelt für Mallorca die Berechnung des Pflichtteils unter Hinzurechnung der zu berücksichtigenden Zuwendungen (Art. 47) und bestimmt, dass eine Schenkung an einen Pflichtteilsberechtigten auf dessen Pflichtteil angerechnet wird, sofern nichts anderes bestimmt ist (Art. 48). Eine eigene Regelung der Ausgleichung enthält sie dagegen nicht, sodass die Artikel 1035 bis 1050 des Código Civil ergänzend gelten (Art. 1.3 der Kompilation).

Die große Ausnahme ist die mallorquinische definició. Nach Artikel 40 des balearischen Gesetzes 8/2022 über die vertragliche Erbfolge werden die in einer definició geschenkten Güter bei der Berechnung des Pflichtteils der anderen hinzugerechnet, sind bei der Teilung aber nicht auszugleichen, sofern der Schenker es nicht ausdrücklich festhält, mit den Ausnahmen der Artikel 49 und 50 dieses Gesetzes. Ist auszugleichen, erhält der Verzichtende um das bereits Erhaltene weniger, muss die übrigen aber nicht für fehlende Gleichwertigkeit entschädigen. Bei gesetzlicher Erbfolge gleicht das Kind, das eine auf den Pflichtteil beschränkte definició unterzeichnet hat, nicht aus, es sei denn, der Schenker hat es ihm auferlegt oder die definició verletzt Pflichtteile (Art. 47 Gesetz 8/2022).

Streit über die Ausgleichung vor den Gerichten in Palma, Inca und Manacor

Am häufigsten wird darüber gestritten, ob eine Überweisung ein Darlehen oder eine Schenkung war, ob die unentgeltliche Nutzung einer Wohnung auszugleichen ist oder was eine geschenkte Immobilie heute wert ist. In einem Punkt ist das Gesetz eindeutig: Der Streit über die Ausgleichungspflicht hält die Teilung nicht auf; sie kann gegen entsprechende Sicherheitsleistung fortgesetzt werden (Art. 1050 Código Civil).

  1. Sammeln Sie Schenkungsurkunden, Kontoauszüge und alle Unterlagen, die belegen, was jeder Erbe erhalten hat.
  2. Versuchen Sie eine Einigung bei der Teilung, gegebenenfalls mit Hilfe eines Teilungsvollstreckers.
  3. Kommt keine Einigung zustande, ist seit dem Organgesetz 1/2025 vor einer Klage grundsätzlich ein geeignetes Verfahren der Streitbeilegung zu versuchen, etwa Mediation oder Verhandlungen zwischen Anwälten.
  4. Als letztes Mittel erfolgt die gerichtliche Teilung vor dem Tribunal de Instancia in Palma, Inca oder Manacor, wie in unserem Ratgeber zur Erbteilung erklärt.

Haben Schenkungen den Nachlass ausgehöhlt und Ihren Pflichtteil verletzt, kommen außerdem ihre Kürzung oder die Anfechtung des Testaments in Betracht. Bei Castell Abogados prüfen wir jeden Erbfall auf Mallorca und erklären Ihnen, was Ihnen zusteht.

Ist Ihnen etwas Ähnliches passiert?

Schildern Sie uns Ihren Fall: Die Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Ausgleichung und Hinzurechnung?

Die Hinzurechnung rechnet Schenkungen dem Nachlass zu, um den Pflichtteil zu berechnen; die Ausgleichung stellt die Pflichtteilsberechtigten bei der Teilung gleich, sodass der Beschenkte um das bereits Erhaltene weniger bekommt.

Muss ich die Wohnung auf Mallorca ausgleichen, die mir meine Eltern geschenkt haben?

In der Regel ja, mit ihrem Wert bei der Teilung, es sei denn, die Schenkung hat die Ausgleichung ausdrücklich erlassen oder sie erfolgte als definició ohne Ausgleichungsklausel.

Wird ausgeglichen, was meine Eltern für mein Studium bezahlt haben?

Erziehungs- und Ausbildungskosten werden nicht ausgeglichen. Die Kosten einer beruflichen oder künstlerischen Laufbahn nur, wenn der Elternteil es bestimmt hat oder sie den Pflichtteil verletzen, abzüglich dessen, was das Kind zu Hause verbraucht hätte.

Kann ich die Ausgleichung durch Ausschlagung des Erbes vermeiden?

Wer das Erbe ausschlägt, gleicht nicht aus; verletzt die Schenkung aber den Pflichtteil der Geschwister, ist sie zu kürzen.

Hält ein Streit über die Ausgleichung die Teilung auf?

Nein. Die Teilung kann gegen entsprechende Sicherheitsleistung fortgesetzt werden, während der Streit geklärt wird.

Das könnte Sie auch interessieren