Despacho de abogados en Palma de Mallorca

Guía de herencias

Herencias de extranjeros residentes en Mallorca: qué ley se aplica y cómo se tramitan

Muchos alemanes, británicos, escandinavos y otros extranjeros viven en Mallorca o tienen aquí una vivienda. Cuando uno de ellos fallece, la primera pregunta es qué ley rige su herencia: la de su país o la española. Desde 2015 la respuesta la da el Reglamento (UE) 650/2012. Le explicamos cómo funciona, qué puede planificar en vida y qué trámites hay que hacer en Mallorca.

La regla general: la residencia habitual en Mallorca

El Reglamento (UE) 650/2012 establece que la ley aplicable a la totalidad de la sucesión es la del Estado donde el causante tenía su residencia habitual en el momento del fallecimiento (art. 21.1). Una sola ley rige toda la herencia, esté donde esté cada bien. Por eso, un ciudadano alemán o británico que vivía de forma estable en Mallorca, en principio, hereda conforme a la ley española, aunque conserve su nacionalidad y bienes en su país.

Excepcionalmente, si de todas las circunstancias resulta claramente que el causante tenía un vínculo manifiestamente más estrecho con otro Estado, se aplica la ley de ese Estado (art. 21.2). Es el caso típico de quien llevaba poco tiempo en la isla y mantenía su vida en su país. La ley designada se aplica aunque no sea la de un Estado miembro (art. 20), lo que también afecta a nacionales del Reino Unido o de otros terceros países.

Qué regula esa ley

  • Quiénes son herederos y en qué proporción, incluidos los derechos del cónyuge o la pareja.
  • La parte de libre disposición y las legítimas.
  • La desheredación y la indignidad para suceder.
  • La aceptación y la renuncia de la herencia y la responsabilidad por las deudas.
  • La colación de donaciones y la partición de la herencia.

Quedan fuera del Reglamento, entre otras materias, el régimen económico matrimonial, las cuestiones fiscales y la inscripción de los bienes en los registros (art. 1). Antes de repartir la herencia hay que liquidar el régimen económico del matrimonio, que se rige por sus propias normas.

¿Puede un extranjero elegir la ley de su nacionalidad?

Cualquier persona puede elegir que su sucesión se rija por la ley del Estado cuya nacionalidad tenga al hacer la elección o al fallecer; quien tenga varias nacionalidades puede elegir cualquiera de ellas (art. 22.1). La elección debe hacerse expresamente en una disposición por causa de muerte, normalmente el testamento, o resultar claramente de sus términos (art. 22.2).

No se puede elegir la ley del país de residencia ni la de cualquier otro país: solo la de la nacionalidad. Elegir la ley nacional es una herramienta clave de planificación, porque las legítimas cambian mucho de un país a otro. Por ejemplo, un alemán que elige la ley alemana somete su herencia a las reglas de su país, y no a la legítima de Mallorca. El Reglamento no se aplica a fallecimientos anteriores al 17 de agosto de 2015, y para los testamentos o elecciones de ley hechos antes de esa fecha hay reglas transitorias especiales (art. 83).

Testamentos otorgados en otro país

Un testamento escrito es válido en cuanto a la forma si cumple la ley del lugar donde se otorgó, la de la nacionalidad, el domicilio o la residencia habitual del testador, o, para los inmuebles, la del lugar donde están (art. 27). Aun así, un testamento extranjero suele requerir traducción y legalización o apostilla para usarse en España, y su ejecución es más lenta. Por eso muchos residentes otorgan un testamento ante notario en Mallorca para sus bienes en España, coordinado con el de su país.

¿Tiene una herencia pendiente?

Le ayudamos a aceptarla o renunciar a tiempo y sin sorpresas fiscales.

Cuándo se aplica la ley española y el derecho balear

España tiene varios derechos civiles: el Código Civil y los derechos forales o especiales, como el de las Illes Balears. Cuando la ley aplicable es la española, el Reglamento remite a las normas internas de conflicto del Estado para saber cuál de ellos se aplica y, en su defecto, a reglas subsidiarias propias (art. 36). Determinar si rige el Código Civil o la Compilación balear es una cuestión técnica que conviene analizar en cada caso, porque cambia la cuantía de las legítimas y los derechos del viudo.

El certificado sucesorio europeo

AspectoRegla
Para qué sirveAcreditar en otro Estado miembro la condición de heredero, legatario o administrador y sus derechos (art. 63)
Quién lo expideLas autoridades del Estado cuyos tribunales sean competentes; en España, el tribunal o el notario que tramite la sucesión (art. 64 y disposición final vigésima sexta de la Ley de Enjuiciamiento Civil)
EfectosSurte efectos en todos los Estados miembros sin procedimiento especial y es título para inscribir la herencia en los registros (art. 69)
Validez de las copiasSeis meses, prorrogables o renovables (art. 70)

Su uso no es obligatorio y no sustituye a los documentos internos de cada país (art. 62). Es muy útil, por ejemplo, para que los herederos de un residente en Mallorca acrediten su condición ante un banco en Alemania, o al revés.

Trámites prácticos de la herencia en Mallorca

  1. Obtener el certificado de defunción y el de últimas voluntades español y, si procede, los equivalentes del país de origen.
  2. Obtener el NIE de cada heredero, necesario para firmar ante notario y pagar impuestos en España.
  3. Determinar la ley aplicable y los herederos, con el testamento español, el extranjero o la declaración de herederos.
  4. Presentar el impuesto de sucesiones: si el causante residía en Baleares se aplica la normativa balear, y si no residía en España, los herederos pueden aplicar la de la comunidad donde esté el mayor valor de los bienes en España (ver impuesto de sucesiones en Baleares).
  5. Firmar la escritura de aceptación y adjudicación de herencia e inscribir los inmuebles en el Registro de la Propiedad.

En Castell Abogados, en Palma, atendemos herencias internacionales en español, inglés, alemán y mallorquín, y coordinamos el trabajo con notarios y asesores del país de origen.

¿Le ha pasado algo parecido?

Cuéntenos su caso: la primera consulta es gratuita y sin compromiso.

Preguntas frecuentes

Soy alemán y vivo en Mallorca: ¿qué ley regirá mi herencia?

Si no elige otra, la de su residencia habitual al fallecer, es decir, la española. Puede elegir en su testamento la ley alemana, por ser la de su nacionalidad.

¿Puedo elegir la ley española si no soy español?

No mediante la elección del artículo 22, que solo permite la ley de la nacionalidad. La ley española se aplicará si tiene su residencia habitual en España al fallecer.

¿Sirve en España mi testamento hecho en mi país?

Puede ser válido en cuanto a la forma, pero requerirá normalmente traducción y apostilla. Un testamento ante notario en Mallorca para los bienes en España simplifica mucho los trámites.

¿Es obligatorio el certificado sucesorio europeo?

No. Es un documento voluntario que facilita acreditar la condición de heredero en otros Estados miembros.

¿Qué impuesto pagan mis hijos si viven fuera de España?

Si usted residía en Baleares, sus hijos pueden aplicar la normativa balear del impuesto de sucesiones aunque vivan en el extranjero.

También le puede interesar