Despacho de abogados en Palma de Mallorca

Guía de derecho penal

Responsabilidad civil derivada del delito en Mallorca: cómo se indemniza a la víctima

Todo delito que causa un daño obliga a repararlo. En España, la víctima no necesita un pleito civil aparte: la indemnización se reclama y se decide normalmente dentro del propio proceso penal, y el fiscal la pide aunque la víctima no se persone. Explicamos qué comprende, quién responde, cómo se asegura el cobro y cuándo conviene reservar la acción civil.

Qué comprende la responsabilidad civil derivada del delito

El artículo 109 del Código Penal establece que la ejecución de un hecho descrito por la ley como delito obliga a reparar los daños y perjuicios causados. El artículo 110 concreta tres contenidos:

  • Restitución: devolver el mismo bien, con abono de los deterioros, incluso si lo tiene un tercero que lo adquirió de buena fe, salvo que lo haya adquirido de forma irreivindicable (art. 111 CP).
  • Reparación del daño: obligaciones de dar, hacer o no hacer que fija el juez según la naturaleza del daño y las condiciones del culpable (art. 112 CP).
  • Indemnización de perjuicios materiales y morales, tanto los causados a la víctima como los sufridos por sus familiares o terceros (art. 113 CP).

El juez debe explicar razonadamente en la sentencia las bases en que fundamenta la cuantía, y puede fijarla en la propia resolución o en ejecución (art. 115 CP). En los accidentes de tráfico se aplica además el sistema de valoración de daños de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor; lo explicamos en nuestra guía de accidentes de tráfico.

Quién tiene que pagar la indemnización

ResponsableCuándo respondeBase legal
El condenadoSiempre que del delito se deriven daños; si son varios, el juez fija la cuota de cada unoArt. 116 CP
La aseguradoraResponsable civil directa hasta el límite legal o pactado, si el riesgo estaba aseguradoArt. 117 CP
Empresas y titulares de establecimientos o vehículosSubsidiariamente, por delitos de sus empleados, dependientes o personas autorizadas en los casos legalesArt. 120 CP
Administraciones públicasSubsidiariamente, por delitos de autoridades o funcionarios en el ejercicio de sus cargosArt. 121 CP
Partícipe a título lucrativoQuien se benefició de los efectos del delito sin participar en él, hasta la cuantía de su beneficioArt. 122 CP

Entre los autores y cómplices la responsabilidad es solidaria dentro de cada clase, con derecho a repetir contra los demás (art. 116.2 CP). La exención de responsabilidad penal no siempre elimina la civil: por ejemplo, en casos de anomalía psíquica o intoxicación siguen respondiendo el propio autor y, si hubo culpa, quienes ejercen su apoyo (art. 118 CP). En una economía turística como la de Mallorca, este régimen puede alcanzar, por ejemplo, a hoteles, locales de ocio o empresas de alquiler de vehículos, siempre que se den los requisitos del artículo 120.

¿Le han citado o detenido?

Lo que haga en las próximas horas es decisivo. Llámenos antes de declarar.

Cómo se reclama la indemnización en un proceso penal en Mallorca

De todo delito nace la acción penal y puede nacer también la acción civil para la restitución, reparación e indemnización (art. 100 LECrim). Si usted solo ejercita la acción penal, se entiende ejercitada también la civil (art. 112 LECrim). Y aunque no se persone, el fiscal pedirá la indemnización en su nombre, salvo renuncia expresa (art. 108 LECrim).

Personarse, sin embargo, tiene ventajas: podrá cuantificar usted mismo los daños, aportar facturas, informes médicos y periciales y recurrir. Puede hacerlo como acusación particular o solo como actor civil, siempre antes del trámite de calificación del delito (art. 110 LECrim). Si aún no ha denunciado, consulte quién puede hacerlo en nuestra guía ¿quién puede denunciar?

Asegurar el cobro: fianzas y embargos

Desde que existen indicios contra una persona, el juez puede exigirle fianza para asegurar las responsabilidades pecuniarias y, si no la presta, embargar bienes suficientes (art. 589 LECrim). En el procedimiento abreviado se aplican las medidas cautelares de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y si hay un seguro obligatorio se requiere a la aseguradora para que afiance hasta su límite (art. 764 LECrim). Pedir estas medidas pronto evita que el responsable se desprenda de su patrimonio.

Reservar o renunciar a la acción civil

El perjudicado puede optar por reclamar la indemnización ante la jurisdicción civil (art. 109.2 CP). Para ello debe reservarse expresamente la acción civil; mientras esté pendiente el proceso penal, no podrá ejercitarla por separado hasta que haya sentencia firme (art. 111 LECrim). La reserva puede convenir en daños complejos, cuando las secuelas aún no están estabilizadas o cuando hay varios responsables que conviene demandar juntos.

La renuncia debe ser clara y terminante (art. 110 LECrim). Aun así, puede revocarse por resolución judicial antes del trámite de calificación si las consecuencias del delito son más graves de lo previsto o si la renuncia estuvo condicionada por la relación con el responsable (art. 112 LECrim).

Si el acusado es absuelto o la causa se archiva

La extinción de la acción penal no extingue la civil, salvo que una sentencia firme declare que no existió el hecho del que podía nacer (art. 116 LECrim). En los demás casos, podrá reclamar ante los tribunales civiles.

Cómo se cobra la indemnización en Mallorca e incentivos para pagar

Los pagos del condenado se aplican primero a la reparación del daño e indemnización, antes que a las costas y a la multa (art. 126 CP), y el juez puede fraccionar el pago oyendo al perjudicado (art. 125 CP). Pagar también interesa al condenado: reparar el daño antes del juicio es una atenuante (art. 21.5.ª CP) y satisfacer la responsabilidad civil, o comprometerse a hacerlo, es requisito para la suspensión de la pena (art. 80.2.3.ª CP). En Castell Abogados defendemos a víctimas en español, inglés y alemán. Llámenos al 684 450 450.

¿Le ha pasado algo parecido?

Cuéntenos su caso: la primera consulta es gratuita y sin compromiso.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que personarme para cobrar la indemnización?

No es imprescindible: el fiscal la reclama en su nombre salvo que usted renuncie. Personarse le permite, no obstante, cuantificar mejor los daños, aportar pruebas y recurrir.

¿Se indemnizan los daños morales?

Sí. La indemnización comprende los perjuicios materiales y morales, tanto de la víctima como de sus familiares o terceros, según el artículo 113 del Código Penal.

¿Qué pasa si el condenado no tiene dinero?

Puede reclamarse a los responsables directos o subsidiarios, como su aseguradora o su empresa en los casos legales. Por eso es importante pedir fianzas y embargos desde el inicio.

¿El indulto del condenado me impide cobrar?

No. El indulto nunca comprende la indemnización civil, que sigue siendo exigible.

¿Puedo reclamar en la vía civil en lugar de la penal?

Sí, reservándose expresamente la acción civil. Tendrá que esperar a que el proceso penal termine con resolución firme para presentar la demanda civil.

También le puede interesar